Aiemmin tapahtunutta...
Aatelishuora! Hän on minun mieheni!
Kirjoituksia on yhdeksän. Jeesus, Joosefin poika.
Siksi Robinus jahtaa meitä armeijoineen.
Piers Gaveston karkotetaan.
Minä varmistan, että tämä kolmas karkotus on myös viimeinen.
Jos toimitamme Gavestonin teille, saammeko siitä palkkion?
Mikä on lähteenne? - Kaksoset.
He ovat Gavestonin sisarpuolia ja salaliittolaisia.
Äitisi on sairastunut. Pappimme huolehtii sinusta.
On aika lähteä. Oikeus odottaa suolla.
Käy pesulla.
Ei!
Deddingtonin luostarin tie Itä-Wales
Laitatko meille aamiaista, Maddox?
Teidän nälkänne ei ole minun huoleni.
Eikö olekin jännittävää?
Joukko taitavia sotilaita ranskalaisen petturin perässä.
He vaarantavat kaikkensa pelastaakseen lääninsä.
Ehkä urheudestamme lauletaan lauluja joku päivä.
Se olisi lyhyt ja kömpelö laulu. - Vääriä säveliä ja huonoja riimejä.
Oletpa sinä nätti tyttö.
Osaat käsitellä niitä. - Kauroista ne ilahtuvat.
Entä nuo muut elukat? Pedot, jotka sitoivat minut.
Mikä heitä ilahduttaisi? - Heille en voi tehdä mitään.
Olet hyvin viisas.
Ja sinulla on ystävälliset kasvot.
Saanko katsoa niitä lähempää?
Olet kuin enkeli.
En ole. Mutta saan kyllä siivet jonain päivänä.
Tietysti saat... - Ash.
Ash.
Saanko pyytää palvelusta, enkeli Ash?
Minut on sidottu niin tiukasti, etten tunne käsiäni ja jalkojani.
Voisitko löysätä köysiä hieman?
Jotta väri palaisi raajoihini.
Voin, jos lupaat olla karkaamatta.
Totta kai.
Kiitos.
Mikä paikka tämä on? - Kamarineitoni huone.
Olenko minä vanki? - Sinut sidottiin riehumisesi takia.
Mutta vain pappi, kamarineitoni ja Wilkin tietävät tästä.
Wilkin? - Niin.
Sen niminen on se mies, joka tekeytyy mieheksesi Gawainiksi -
joka kuoli samassa taistelussa kuin mieheni.
Kuoli? Tuskin paronitar kuollutta miestä itselleen haluaisi?
Gawain Maddox kuoli taistelussa.
Pelastit ventovieraan sanomalla, että hän on miehesi.
Otit riskin saadaksesi paremman, lempeämmän perheen.
Mutta se illuusio on nyt rikottava. - Tunnen kyllä oman mieheni!
Lopeta!
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa!
Jos pitäydyt harhoissasi, saat syytteen paronittaren lyömisestä.
Puheitasi Wilkinistä ja minusta pidettäisiin hullun naisen houreina.
Sinut teloitettaisiin ja lapsistasi tulisi palvelusorjia.
Mietipä sitä kovaa kohtaloa, Jessamy.
Pura sen avulla muuri sinun ja Jumalan totuuden välistä.
He saivat papin.
He veivät myös viattoman.
Pojan.
Sinun on syötävä, lapseni.
Riittää jo. Hän saa voimia uskostaan.
Kipu vain vahvistaa sitä.
Hoida hänen haavansa ja anna hänelle ruokaa.
Sitten minä aloitan työni.
Kyllä, mestari.
Ritarit! Neito pääsi köysistä ja karkasi.
Miten? - Kävin keräämässä ruohoa hevosille.
Kuka sitoi köydet huonosti? - Minä.
Muut ovat voineet auttaa. Nyt he varoittavat Gavestonia.
Meidän on kiiruhdettava Pembroken linnaan.
Released on www.DanishBits.org
Deddingtonin luostari Länsi-Englanti
Neljä ritaria vahdissa. Vaihtavat tunnin välein.
Sisällä voi olla enemmän väkeä.
Onko ranskalainen varmasti tuolla? - On. Haistan hänen ylimielisyytensä.
Pohjoisovi on suljettu vaunuin. Tämä on ainoa sisäänkäynti.
Karkuri ei ole ehtinyt tänne. He eivät vaikuta kovin valppailta.
Meidän on saatava heidät esiin, jotta näemme todellisen määrän.
Ash...
Anteeksi! Tämä on Bernadette. Tapasimme purolla.
Mukava tyttö. Ei puhu paljon, mutta minä oikeastaan pidän siitä.
Sitähän jokainen mies haluaa, vaitonaista kaunotarta.
Seis!
Päivää, arvon ritarit. Toin teille tuoretta lihaa.
Olen ansastaja. Teillä on varmasti monta nälkäistä miestä.
Ei tarpeeksi tuon syömiseen. - Voitte savustaa loput.
Siinä on paksusti rasvaa, säilyy hyvin talveen asti.
Pembrokella taitaa olla enintään puoli joukkuetta.
Hän haluaa kuljettaa karkotetun aatelisen huomaamatta.
Ansastaja on ovela.
Otamme sen mukaan, kun lähdemme aamulla. Sido se hevosten joukkoon.
Selvä.
Niin on paras.
Hei, me otamme kyllä saaliisi.
Tämä tyttö ei pidä hevosista. Se hermostuu ja liha menee pilalle.
Näkemiin.
Olet varmasti nälkäinen.
Missä lapseni ovat?
Kamarineitoni hoitaa pikkuista ja pappi poikaasi.
En voi syödä kädet sidottuina.
Syötetäänkö minua niin kuin lasta?
Kyllä. Tai voit olla syömättäkin.
Puhuitte kahdesta vaihtoehdosta.
Hyväksy Jumalan totuus -
ja myönnä, ettei Wilkin pettänyt sinua, koska hän ei ole miehesi.
Jos näytät pystyväsi siihen, unohdamme sen, että kävit päälleni.
Sinulla ja lapsilla tulee aina olemaan koti ja työtä Ventrishiressä.
Iltaa, arvon ritarit.
Pikkuveljeni kiintyy usein kiinni saamiimme eläimiin.
Montako teitä oikein on? - Vain minä ja tämä vähä-älyinen.
Voin olla tyhmä, mutta sinä olet ilkeä! Bernadette ei pidä hevosista!
Eläimet eivät osaa puhua!
Yrittäkää ymmärtää. Muuli potkaisi häntä päähän pienenä.
Niin onkin! Isä oli samanlainen. Siksi äiti häipyi!
Mitä se sanoi minusta? - Jättäkää se siihen ja häipykää.
Selvä on.
Hiljaista on.
Vahdi sivustaa!
Missä Gaveston on?
Kannattaako sen ranskalaisen sian takia kuolla?
Vetäkää kuolleiden housut alas.
Tapan sinut, riisun vaatteesi, leikkaan heiltä munat -
ja tungen ne suuhusi.
Sitten jätän sinut oven pieleen aatelisten löydettäväksi.
Mitä tarinoita siitä syntyykään! - Kullisuinen nakuritari!
Tämä on hullua ja kunniatonta! - Siksihän minä sillä uhkaankin.
Leikatkaa munat. - Ei!
Sir Gaveston! Anteeksi, että häiritsemme illallistanne.
Mitä tämä oikein on, Corbett?
Älä hätäile, rakas Piers.
Tulimme pelastamaan sinut.
Sietokykysi on vaikuttava, Ronan.
Palvelusvuotesi ritarina ovat olleet sinulle eduksi.
Menneet sotilasvuoteni eivät ole voimieni lähde, arkkidiakoni.
Vai kutsunko teitä "mestariksi", socijs Rosula?
Serafit ovat näköjään kertoneet oman tulkintansa historiasta.
Saanko minä tehdä samoin?
Serafit levittävät vaarallista ja kerettiläistä evankeliumia.
Jos kirjoitukset tulevat julki -
Ne aiheuttavat sekasortoa ja käsittämätöntä kärsimystä.
Olen lukenut osan kirjoituksista. Eivät ne ole kerettiläisiä.
Ne loisivat sekasortoa ainoastaan paavin kammiossa.
Kun seuraavan kerran kävelet kylässäsi, katso seuraajiasi silmiin.
Voivatko he luottaa vapaaseen tahtoonsa?
Heillä on oikeus tietää totuus. - He ovat eksyneitä ja tietämättömiä.
Pelko ja kuvitelmat ajavat heitä.
Kirkkomme antaa yksinkertaisille vakaan moraalisen rakenteen -
ja Jumalan, jonka he ymmärtävät.
Rakenteen ylläpitämiseen tarvitaan rahaa ja vaikutusvaltaa.
Vaikka se vääristäisi uskomme keskeisen hahmon opetukset?
Serafit ovat harhautuneita kiihkoilijoita.
He tuhoaisivat tuhat vuotta Jumalan työtä.
Rosuloilla on jumalallinen tarkoitus.
Meidän on pysäytettävä serafit ja tuhottava kirjoitukset -
ennen kuin ne tuhoavat uskomme.
Voit auttaa minua tekemään sen.
Kerro missä se nainen ja temppeliritari piileksivät.
Lukemattomat sielut ovat nyt sinun käsissäsi.
Mene kotiisi, ihanaiseni.
Kas, lordi Pembroke!
Ette koske häneen!
Pahoittelen, että herätimme teidät ihanasta, tummasta unestanne.
Keitä te olette? Kenen asialla tungette kotiini?
Oikeuden asialla. - Kukaan ei lähettänyt meitä.
Mitä aiotte tehdä?
Kuolleita ritareita, sidottu karkuri. Mitä epäselvää tässä on?
Mitä aiotte tehdä jaarlille?
Vannoin kuninkaalle suojelevani häntä.
Vien vangin pois Englannista. - Hän ei oikein vaikuta vangilta.
Hienoa, että tajusitte hölmöytenne ja annatte hänen päänsä ilomielin.
Se kostettaisiin meille kaikille. - Ei, jos totuus salataan kuninkaalta.
Rosvot kukistivat joukkonne ja veivät tavaranne ja vankinne.
Sitten he katosivat suoalueiden pimeyteen.
Edvard ei ole hölmö. - Siitä voidaan väitellä.
En voi suostua tähän. Olen uskollinen Edvardille -
en paroneille, jotka juonittelevat häntä vastaan.
Se on ikävä kuulla.
Rakastajattarenne on varsin kaunis.
Ymmärrän hyvin, miksi vaarannatte asemanne hänen vuokseen.
Rankaisija, laita välineesi valmiiksi.
Kiduta tätä huoraa, hitaasti.
Pakota uskollinen lordi Pembroke katsomaan hänen tuskaansa.
Palvelet lady Lovea ja lääniä! - Rankaisen vain syyllisiä.
Nainen on nappula sotapelissämme. - Me emme pelaa sinun peliäsi.
Jos tarvitsette syyn, niin rankaiskaa häntä aviorikoksesta.
Hän on huora ukkomiehen sängyssä.
Rankaisemmeko sitten Ventrishiren aatelisia samalla mitalla?
Kamariherra, lähetin ratsumiehen kertomaan tästä Warwickin jaarlille.
Hyvä.
Lähetä nyt itsesi pois täältä.
Kyllä, kamariherra.
Satuta rakastajatarta, kunnes Pembroke antaa mitä haluamme -
niin annan teidän viedä kostonne loppuun.
Jos vouti ja Sir Locke kohtaavat ennenaikaisen kuoleman -
pidän sitä vain heidän velvollisuutensa vaarana.
Vain sinä, Corbett, voit ostaa kipua kuolemalla.
Annan West River Ridingin leskimiesten päättää itse.
Rakastatteko häntä?
Minun tunteideni tietäminen ei auta sinua tässä päätöksessä.
Auttavatko ne teitä?
Wilkin on kuitenkin rahvasta ja te olette paronitar.
Totta.
Ja Wilkinin ja minun on päätettävä, kannattaako meidän ottaa se riski.
Saanko nähdä lapsiani aamulla? - Tietysti.
Hyvä yötä.
Yhdellä oli maharemmit.
Tämäkö?
Tämän pitäisi kelvata.
Tuokaa Pembroke.
Kannattaa pysyä kaukana, Sir Locke. Kohta voi lentää verta ja kusta.
Työnnän kylmän piikin jalkojesi väliin -
mutta en satuta sinua.
Huuda kovaa, jotta herrasi uskoo kiilan olevan sisälläsi.
Tämä on ainoa tapa, jolla voin säästää sinut kivulta.
Tämä on raakalaismaista. - Niin on.
Mikä tämä on? - Lupauksenne ja minun takaukseni.
Todistus siitä, että luovutitte Sir Gavestonin paroneille itse.
Allekirjoittakaa se, niin te ja kaunis huoranne saatte mennä.
En ikinä allekirjoita tällaista.
Tämä ei ole yhtä hyvä kuin päärynä, mutta ajaa saman asian.
Tämä repii näppärästi pehmeän lihan hänen kolostaan.
Totta. Ota rätit valmiiksi.
Kohta veri lentää.
Riittää!
Noin paljon kipua, eikä pisaraakaan verta.
Muistatko ajan, kun pahin pelkomme oli huono sato?
Emme ole enää viljelijöitä. - Totta.
Ja pakko tunnustaa...
Tämä verinen työ sopii minulle paremmin.
Kiitos.
Oletko sinä Kristuksen siunaamien sotilaiden jälkeläinen?
Olitko sinä sotilas? - Olin.
Vihaisen pojan valinta. - Entä kenen valinta oli pappeus?
Miehen.
Kun viha vaihtui katumukseksi.
Miten voin lievittää henkistä tuskaanne, isä?
Kerrotko meille missä serafit piileksivät?
Poika ei tunne sitä naista eikä temppeliritaria.
Viekää hänet takaisin kylään. - Lapsi palaa vahingoittumattomana.
Kun ensin viet meidät serafien luo. Annan siitä sanani.
Vien teidät parantajan ja hänen arpisen ritarinsa luo.
Meidän on lähdettävä täältä.
Edessämme on synkempi matka.
Avatkaa siteet.
Jättäkää meidät kahden.
Olet johtaja, Milus.
Aika yllättävää, että seuraat sokeasti aatelislampaiden laumaa.
Seuraanko todella, rakas Piers?
Älä lakkaa uskomasta kykyyni muuttaa mieltäni.
Valaise toki levotonta mieltäni.
Kielenkantimeni löystyvät vain kun kaluni lepää -
komeassa suussa.
Niin.
Varmaankin asia on niin.
Näytän olevan yhtä löysä kuin märkä palmunlehvä!
Sinä et enää kiihota, rakas Pierce.
Miten voisit miellyttää kuningasta -
kun et saa edes likaisen maalaisen kalua kovaksi?
Sitokaa tuo ranskalainen ämmä.
Joko löysit papin? - Hän ja poika eivät ole linnassa.
Minne hän olisi vienyt pojan? - Isä kulkee usein läänin kylissä.
Vain loppukuusta ja hän ilmoittaa aina minulle.
Ilmoitanko vartion kapteenille? - Älä. Odotan iltaan asti.
Toivotaan, että kyseessä on vain äkillinen ja miellyttävä seikkailu.
Tyttö rauhoittui äitinsä luona. - Niin.
Missä Luca on? - Kalassa papin kanssa.
Kalassa? Outoa puuhaa papille.
Jeesuksen opetuslapsetkin olivat kalastajia.
Luulin että puuseppiä.
Oli miten oli, papin tavoin he palasivat illaksi kotiin.
Ovatko uni ja lapsesi kosketus selkiyttäneet mieltäsi?
Ovat.
Pitäydyn teidän totuudessanne miehestäni -
jos voitte antaa todisteen lupauksestanne.
Todisteenko? - Suokaa anteeksi -
mutta olen nähnyt aatelisten oikkujen pilaavan elämiä.
Mistä tiedän, että pidätte sananne ja huolehditte lapsistani?
Sopimuksestamme ei voi laatia mitään papereita.
Annan sanani, Jumalan ja lapsesi edessä.
Olen pahoillani, paronitar.
Kiitos.
Teit oikean valinnan, kuten hyvän äidin kuuluu.
Arvon jaarli. Tämä on hieno päivä oikeudelle.
Mistä tiesitte, että jaarli Pembroke piilottelee tuota pöyhkeää matoa?
Käänsimme oikean kiven.
Uskoakseni jaarli pysyy ruodussa nyt kun hän vannoi uskollisuuttaan.
Olette minulle ja koko Englannille kunniaksi.
Kiitos. Saan kiittää tästä urheita miehiäni.
Tässä on Windsorin kuninkaallisen pankin sinetti.
Yhtä arvokasta kuin hopea.
Rahanne saapuvat loppukuusta.
Pidämmekö oikeudenkäynnin, Sir Corbett?
Se olisi oikein ja kunniallista.
Sir Piers Gaveston, Cornwallin ensimmäinen jaarli.
Teitä syytetään maanpetoksesta.
Olette antanut valheellisia neuvoja kuningas Edvard II: lle.
Ette totellut välitöntä karkotuspäätöstä mantereelle -
millä tuomitsitte itsenne koko Englannin viholliseksi.
Tämä on pelkkää oikeuden pilkkaa!
Ne läsnäolijat, joista Sir Gaveston on syyllinen, sanokoon "Jaa".
Minä puhun Ventrishiren paronittaren puolesta: jaa.
Jaa.
Kiistämätön tuomio.
Minut tullaan muistamaan marttyyrina -
joka vastusti diplomaattista pelleilyänne -
ja lauloi totuudesta tietämättömien huudon päälle!
Minä, Guy de Beauchamp, Warwickin kymmenes jaarli -
tuomitsen sinut, Sir Piers Gaveston, kuolemaan mestaamalla.
Minun miekallani se käy nopeasti.
Te tunnette miekkanne parhaiten. Annan kunnian teille.
Minä vain kannan läänimme lippua, en ole aatelinen.
Säälittävät raukat!
Olette vain pöyhkeileviä suunpieksäjiä!
Haluatte pääni, mutta pelkäätte Edvardin kuulevan totuuden.
Hän totisesti irrottaa pään siltä, joka irrottaa minun.
Odotin moista heikkoutta sinulta, Beauchamp. Mutta sinäkin, Corbett?
Olet maineikas soturi.
Pikku paronittarellakin on enemmän munaa kuin sinulla!
Eikö tämä ole pyövelin hommia?
Todistajia on liikaa.
Gaveston on oikeassa. Kuningas saa tietää tästä -
ja lady Love tarvitsee kamariherraansa.
Jatkakaa, pyöveli.
En kadu sitä, että rakastin asemani yläpuolella olevaa.
Vaikka siitä seurasikin tämä kohtalo.
Missä poika on? - Lieden luona, hyvässä kunnossa.
Kertoiko mestarisi mitä tein kuninkaan armeijassa?
Ei. - Olisi pitänyt.
Olin salamurhaaja.
Oletko kunnossa, poika? - Olen.
Tämä on varmaankin soturipappimme.
Tämä ratkaisee monia taloudellisia huoliamme.
Kiitos, Milus. Jään sinulle velkaa.
On velvollisuuteni ja kunniani palvella teitä, lady Love.
Saanko kysyä mikä mieltänne painaa?
Isä Ruskin ja Gawainin poika Luca ovat olleet kateissa kaksi päivää.
Poika oli papin valvonnassa. - Eikä pappi puhunut matkoista?
Ei. Hänen tavaransa ja ratsunsa ovat yhä täällä.
Kokoan joukot heti. Tiedustelijoita ja jäljittäjiä.
Lähdemme heti aamulla. - Kiitos!
Tietääkö Maddox pojasta? - Ei tiedä.
Ehkä olisi paras, jos te kertoisitte hänelle.
Teidän arvokas ja rauhallinen olemuksenne lohduttavat häntä.
Hän vaikuttaa aivan toiselta mieheltä teidän lähellänne.
Niin. Kerron mielelläni mestari Gawainille.
Hyvää yötä, paronitar. - Hyvää yötä, kamariherra.
Kamariherra.
Puhuin kamariherran kanssa.
Tehtävämme onnistui. Sir Gaveston ei enää vainoa lääniämme.
Tai mitään lääniä.
On suuri helpotus, että palasit ehjänä kotiin, Wilkin.
Samoin se, ettei sinullekaan ole sattunut mitään, rakkaani.
Hän nukkuu levollisesti. - Niin.
Hän on hyväksynyt totuuden miehestään.
Miten? Yritin puhua hänelle järkeä monta kuukautta.
Lupasin huolehtia hänestä ja hänen lapsistaan.
Mutta pappi ja poika ovat kadonneet.
He ovat olleet kadoksissa kohta kaksi päivää.
Sanoiko Ruskin mitään? - Ei.
Jos poika ei ole täällä kun hän herää, hän luulee minun huijanneen.
Se murskaisi hänen herkän levollisuutensa.
Pappi oli Annoran luona. - Sen parantajanko?
Miksi pappi siellä oli?
Sitä ei ole minulle vielä kerrottu.
Älä pelkää, rakkaani.
Löydämme heidät kyllä.
Kukaan ei osannut soittaa sitä...
Olin tulossa luoksesi.
Niin, papin ja pojan takia.
Mitä tiedät? - Heidät vangittiin.
Minun takiani. - Sinunko?
Istu alas. On asioita, joita et ole valmis kuulemaan...
Ei mitään saarnoja! Kuka heidät vei?
Missä Luca on? - En tiedä. Istu.
En halua istua ja kuunnella satuja pyhästä kohtalostani!
En tiennyt, että poika on papin luona.
Vaikka olet kaiken näkevä parantaja?
Et tiennyt, että irrottaisin päitä ja neniä -
ja saisin vahvat miehet itkemään hirvittävillä välineillä.
Älä huuda minulle noin... - Huudan kuin itse piru!
Olen ryvettynyt synneissä, joita en saa anteeksi.
Wilkin...
Ja ne ovat kaikki sinun syytäsi.
Sinä olet paholainen, Annora.
Älä mene, Wilkin!
Poikani!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---